TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
chain scraper [2 records]
Record 1 - internal organization data 1986-06-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Civil Engineering
- Wastewater Treatment
Record 1, Main entry term, English
- chain scraper
1, record 1, English, chain%20scraper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Génie civil
- Traitement des eaux usées
Record 1, Main entry term, French
- racloir à chaînes
1, record 1, French, racloir%20%C3%A0%20cha%C3%AEnes
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de raclage des bassins de décantation, fait de chaînes entraînées sur le fond du bassin, en un mouvement rectiligne vers le puits d'évacuation des boues. 1, record 1, French, - racloir%20%C3%A0%20cha%C3%AEnes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1981-01-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Record 2, Main entry term, English
- chain scraper
1, record 2, English, chain%20scraper
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the sludge can be extracted more rationally by replacing the multiple sludge pits with a single pit scraped by means of a chain-type scraper moving at right angles to the bridge. 1, record 2, English, - chain%20scraper
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux usées
Record 2, Main entry term, French
- racleur à chaînes
1, record 2, French, racleur%20%C3%A0%20cha%C3%AEnes
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] l'extraction des boues peut être rendue plus rationnelle en remplaçant les fosses à boues multiples par une fosse unique raclée au moyen d'un racleur à chaînes ayant un mouvement perpendiculaire à celui du pont. 2, record 2, French, - racleur%20%C3%A0%20cha%C3%AEnes
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: